2
00:01:24.467 --> 00:01:28.258
لقد ذهبت إلى مدرسة الفنون
في الدائرة الخامسة..

3
00:01:28.342 --> 00:01:30.967
- لدي العديد من الدراسات ...
- حسنا، شكرا.

4
00:01:31.500 --> 00:01:35.133
أنت تعرف المشهد.
كان Flamme أول حصان ركبته.

5
00:01:35.217 --> 00:01:38.842
لقد شهدت أعظم نجاحاتك
في قفز الحواجز معه.

6
00:01:38.925 --> 00:01:43.925
أنت الآن في ذروة مسيرتك المهنية،
ولكن بعد ذلك تتصل مدرسة ركوب الخيل القديمة الخاصة بك.

7
00:01:44.800 --> 00:01:46.175
إنهم يريدون التخلص من Flamme.

8
00:01:46.258 --> 00:01:50.717
تذهب إلى هناك، فهو يتعرف عليك،
تربت عليه ثم خطك.

9
00:01:50.800 --> 00:01:53.133
- حسنا.
- مارجو تلعب دور فلامي.

10
00:01:53.217 --> 00:01:57.920
- هل ستخلع النظارات من فضلك؟
- نعم بالطبع.

11
00:01:58.467 --> 00:02:01.300
حسنا. تبدأ عندما تكون مستعدًا.

12
00:02:04.383 --> 00:02:06.133
مرحبا، لهب.

13
00:02:06.217 --> 00:02:07.592
هل تتذكرني؟

14
00:02:09.467 --> 00:02:10.967
عفوا.

15
00:02:11.500 --> 00:02:13.342
سوف آخذه مرة أخرى.

16
00:02:13.425 --> 00:02:15.383
مرحبا، لهب.

17
00:02:15.467 --> 00:02:17.550
هل تتذكرني؟

18
00:02:18.342 --> 00:02:20.508
نعم، أنت تتذكرني.

19
00:02:21.425 --> 00:02:23.925
يقولون أنك لست على ما يرام.

20
00:02:25.342 --> 00:02:27.550
هل ظهرك القديم هو الذي يؤلمك؟

21
00:02:29.175 --> 00:02:32.500
هادئ. هادئ.

22
00:02:33.920 --> 00:02:35.342
سيكون على ما يرام.

23
00:02:35.967 --> 00:02:38.500
أعدك أنه سيكون على ما يرام.

24
00:02:47.925 --> 00:02:49.717
لقد اشتقت لك.

25
00:02:52.800 --> 00:02:54.133
عفوا.

26
00:03:07.675 --> 00:03:10.133
توم، توقف عن الركض.

27
00:03:12.258 --> 00:03:16.550
الآن عليك أن ترى. انها قليلا من الفوضى هناك.
فقط سام هو هناك.

28
00:03:16.633 --> 00:03:18.800
شكرا لك.

29
00:03:18.920 --> 00:03:21.425
انها فقط لبضعة أيام.

30
00:03:21.508 --> 00:03:23.300
عليك أن تتحدث مع أختك عن ذلك.

31
00:03:23.383 --> 00:03:26.675
لكنني لا أعرف متى
يأتي إلى المنزل. قد يكون متأخرا.

32
00:04:10.258 --> 00:04:12.300
مجرد النوم.

33
00:04:21.800 --> 00:04:24.920
أنا سعيد لأنك هنا.

34
00:04:24.717 --> 00:04:27.217
- بنفس الطريقة.
- أين نظارات السباحة؟

35
00:04:27.300 --> 00:04:28.300
- هناك.
- أين؟

36
00:04:28.383 --> 00:04:31.500
- هناك.
- يأكل!

37
00:04:32.800 --> 00:04:35.675
لا أستطيع الذهاب مع توم
إلى طبيب الأسنان يوم الثلاثاء.

38
00:04:35.758 --> 00:04:37.467
لقد غيروا الجدول الزمني الخاص بي.

39
00:04:37.550 --> 00:04:40.842
ما فائدة عقد الإتفاق
إذا كنت لا تحترم ذلك على أي حال؟

40
00:04:40.925 --> 00:04:43.383
لم أعمل منذ أسبوع!

41
00:04:43.467 --> 00:04:46.883
- هل تستمع يا سام؟
- سوف نجد مجرد يوم آخر.

42
00:04:46.967 --> 00:04:49.550
- نحصل على وقت جديد.
- أستطيع أن أذهب معه.

43
00:04:49.633 --> 00:04:53.800
منى تذهب معه.
ليس عليك أن تغضب كثيراً.

44
00:04:54.500 --> 00:04:56.717
- أسرع.
- يجب على  أن أذهب.

45
00:04:57.425 --> 00:04:58.967
قبلة يا عزيزي.

46
00:04:59.967 --> 00:05:01.383
وقبلاتي لك.

47
00:05:03.133 --> 00:05:06.175
- هل ترغب في فنجان من القهوة؟
- ًلا شكرا.

48
00:05:06.258 --> 00:05:09.425
هيا يا توم. خذ سترتك.-أراك!

49
00:05:09.508 --> 00:05:10.925
أراك.

50
00:06:38.717 --> 00:06:42.342
أنا أكلك. سأقتلك.

51
00:06:45.925 --> 00:06:47.425
فزت!

52
00:06:47.508 --> 00:06:51.920
هذا... جدي. هل تستطيع رؤيته؟

53
00:06:51.175 --> 00:06:53.967
- أريد أن أكون مدغدغة!
- اهدأ الآن.

54
00:06:54.500 --> 00:06:55.258
كما في الصور.

55
00:06:57.883 --> 00:07:01.175
أنا أهاجم!

56
00:07:01.258 --> 00:07:02.800
هجوم!

57
00:07:04.467 --> 00:07:07.633
الأب السيئ الكبير الذي يدغدغ!

58
00:07:08.883 --> 00:07:10.467
ألا تأتي إلى هنا؟

59
00:07:10.550 --> 00:07:12.592
هل يمكننا أن نطفئ الآن؟

60
00:07:43.300 --> 00:07:46.925
وماذا عنك؟ هل أنت قادر على ذلك؟
أي مشاريع جديدة مثيرة للاهتمام؟

61
00:07:47.800 --> 00:07:49.758
نعم سأنضم
فيلم بول بروزيك الجديد.

62
00:07:49.842 --> 00:07:53.800
هل هذا صحيح؟ إنه أمر رائع.

63
00:07:53.883 --> 00:07:55.383
أنت محظوظ جدًا.

64
00:07:57.925 --> 00:08:00.550
- أليس هناك دور لأختك؟
- توقف الآن.

65
00:08:00.633 --> 00:08:02.717
لماذا؟ - ألا يمكنك فعل أي شيء؟

66
00:08:03.592 --> 00:08:06.300
لقد حصلت على وكيل أعمالي.
ماذا علي أن أفعل؟

67
00:08:06.383 --> 00:08:09.925
- ألا يمكنك دعمها أكثر من ذلك بقليل؟
- أمي، توقفي.

68
00:08:10.800 --> 00:08:11.842
توقف الآن.

69
00:08:13.675 --> 00:08:14.842
علينا أن نغادر الآن.

70
00:08:14.925 --> 00:08:16.758
- هل تنزلق بالفعل؟
- نعم.

71
00:08:16.842 --> 00:08:19.592
لم أتمكن من رؤية توم على الإطلاق.
هل يمكنه البقاء؟

72
00:08:19.675 --> 00:08:24.133
- لا، سيكون من الصعب الليلة.
- أفهم. أنت متعب.

73
00:08:24.217 --> 00:08:27.342
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟

74
00:08:29.967 --> 00:08:32.800
هل تأخذ الآن؟

75
00:08:32.920 --> 00:08:34.217
لا، سأبقى هنا مع أمي.

76
00:09:09.383 --> 00:09:13.500
- مرحبا؟
- مهلا، هل يمكنني التحدث إلى ناثان، من فضلك؟

77
00:09:13.133 --> 00:09:15.342
- هل هي سامية؟
- لا يا أختها.

78
00:09:15.425 --> 00:09:17.633
إنه مشغول. هل هو أمر ملح؟

79
00:09:17.717 --> 00:09:21.133
لا، أردت فقط أن أسمع
هل سمعت أي شيء عن الاختبار الخاص بي؟

80
00:09:21.217 --> 00:09:25.258
لحظة. لقد اختاروا شخصًا آخر.
لم يقولوا ذلك؟

81
00:09:25.342 --> 00:09:28.633
- لا، لم أكن أعرف ذلك.
- لم يتصلوا؟

82
00:09:28.717 --> 00:09:32.258
لا، لم يفعلوا ذلك.
لكن هذا جيد.

83
00:09:32.342 --> 00:09:35.467
أعتقد أنهم اختاروا واحدة
هناك أصغر قليلا.

84
00:09:35.550 --> 00:09:36.592
حسنا.

85
00:09:37.675 --> 00:09:40.717
ولكن إذا سمعت أي شيء آخر،
ثم يرجى الاتصال.

86
00:09:40.800 --> 00:09:43.217
بالطبع سنفعل.

87
00:09:43.300 --> 00:09:46.217
- شكرا جزيلا لك.
- لقد كان قليلا جدا. مع السلامة.

88
00:09:46.300 --> 00:09:48.175
وداعا.

89
00:09:52.175 --> 00:09:53.717
مرحبا.

90
00:09:53.800 --> 00:09:56.633
كان من المفترض أن نلتقي بسام.
هذا هو ابنها.

91
00:09:56.717 --> 00:09:59.258
- طيب ومن أنت؟
- أختها.

92
00:09:59.342 --> 00:10:02.883
حسنا.
يجب أن تكون هادئا. إنهم يصورون.

93
00:10:06.133 --> 00:10:10.675
الذئب الذي يأكل الخروف
تم إنشاؤه بالتأكيد مع وضع هذا الغرض في الاعتبار؟

94
00:10:10.758 --> 00:10:14.967
ربما، لكني لا أستطيع الصمود
هذه الرغبة المدمرة...

95
00:10:15.500 --> 00:10:18.217
لأنك خائف من
ليستهلك بها!

96
00:10:18.300 --> 00:10:22.508
هذه هي الأنانية. نحن نتبادل الأدوار.
حينها ستفهم..

97
00:10:22.592 --> 00:10:24.217
قطع!

98
00:10:28.550 --> 00:10:30.467
لا يبدو الأمر على ما يرام.

99
00:10:30.550 --> 00:10:33.425
إريك، ليس عليك تغيير أي شيء.

100
00:10:33.508 --> 00:10:35.842
سام...

101
00:10:37.342 --> 00:10:40.800
إنها جميلة جداً، ولكن...

102
00:10:42.925 --> 00:10:44.508
أظهر المزيد من المشاعر.

103
00:10:44.592 --> 00:10:47.800
- لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
- نحن ذاهبون الآن.

104
00:10:48.883 --> 00:10:50.717
ماذا تريد مني أن أفعل؟

105
00:10:57.592 --> 00:11:00.675
تريد شخص ما لربطة عنق
هذا يصل؟ لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

106
00:11:00.758 --> 00:11:04.133
نقوم باختبار الصوت
بينما يقومون بتجهيز الكاميرات.

107
00:11:09.217 --> 00:11:12.175
أميري الصغير. ما الذي تفعله هنا؟

108
00:11:13.925 --> 00:11:17.717
- ما هذا؟
- انها ليست حقيقية. لا تقلق.

109
00:11:19.800 --> 00:11:21.175
لماذا أحضرته إلى هنا؟

110
00:11:22.842 --> 00:11:27.758
- أراد توم أن أراك.
- أخبرني مقدما في المرة القادمة.

111
00:11:27.842 --> 00:11:30.300
لا تنتظرني الليلة، حسنًا؟

112
00:11:30.383 --> 00:11:33.758
- ربما سأعطيك قبلة لاحقا.
- خذوا مقاعدكم!

113
00:11:35.920 --> 00:11:38.300
أراك غدًا - أخرجه من هنا.

114
00:11:38.383 --> 00:11:43.920
حبيبي. أراك عندما أعود إلى المنزل.
أنا أحبك

115
00:11:45.342 --> 00:11:49.258
- فقط أعطني المشهد مرة أخرى.
- خذوا مقاعدكم. هادئ!

116
00:11:49.342 --> 00:11:51.883
قل ذلك، جوستين. قلها.

117
00:11:51.967 --> 00:11:57.300
المارقة؟ أليس من الأفضل التضحية؟
تكلم بالنيابة عن الرجل الذي يحميك -

118
00:11:57.383 --> 00:11:59.425
-من أن تمارس الدعارة من أجل أي شخص آخر؟

119
00:11:59.508 --> 00:12:02.967
سيدي، لا تجبرني.
أنا أتوسل إليك.

120
00:12:03.500 --> 00:12:04.967
اللعنة، لا أستطيع أن أتذكر!

121
00:12:05.500 --> 00:12:08.800
لا، لأنك تقوم فقط بنسخ النص.
خذ وقتك.

122
00:12:08.883 --> 00:12:12.133
- كل سطر نفس جديد.
- إنها تتذمر طوال الوقت.

123
00:12:12.217 --> 00:12:14.550
وماذا في ذلك؟

124
00:12:14.633 --> 00:12:18.920
يمكن أن يكون
مثيرة جدا للاهتمام للعب.

125
00:12:18.175 --> 00:12:22.883
بعد كل شيء، يمكن للضحية أن تكون أكثر انحرافًا من
المجرمة إذا كانت متورطة في ذلك.

126
00:12:24.217 --> 00:12:27.342
أنا لا أفهم أي شيء تقوله.
لا شيء على الاطلاق.

127
00:12:29.508 --> 00:12:32.758
جوستين، أنت عاهرة!

128
00:12:32.842 --> 00:12:36.800
يجب أن تخدم رغباتنا
والمصالح.

129
00:12:36.883 --> 00:12:39.508
- لا.
- نعم عليك أن تكسب...

130
00:12:39.592 --> 00:12:43.500
...رغباتنا واهتماماتنا.

131
00:12:48.920 --> 00:12:49.633
إنه مؤلم.

132
00:12:51.175 --> 00:12:53.592
هذا مؤلم يا سام

133
00:14:28.800 --> 00:14:30.550
هل أنت بخير يا سام؟

134
00:14:30.633 --> 00:14:32.717
- آسف.
- لا بأس.

135
00:14:32.800 --> 00:14:36.925
- لم أكن أعلم أنك هنا.
- لا...! ماذا هناك؟

136
00:14:40.550 --> 00:14:42.425
لا شيء.

137
00:14:43.633 --> 00:14:45.883
لا أستطيع النوم.

138
00:14:50.592 --> 00:14:51.800
اهدأ الآن.

139
00:14:53.300 --> 00:14:54.925
ربما ستعمل.

140
00:15:05.842 --> 00:15:07.675
عفوا.

141
00:15:09.342 --> 00:15:12.175
إنه هذا الفيلم. دوري...

142
00:15:12.258 --> 00:15:14.592
يجب أن تسير الأمور على ما يرام.

143
00:15:17.675 --> 00:15:19.633
هل أذهب معك؟

144
00:15:19.717 --> 00:15:24.920
لا، لا بأس.
لا أريد أن آخذ وقتك.

145
00:15:24.175 --> 00:15:28.717
ما الوقت؟
بعد كل شيء، لا أفعل شيئًا طوال اليوم.

146
00:15:29.967 --> 00:15:33.675
ومن يدري؟
ربما يحتاجون إلى اضافية؟

147
00:15:38.592 --> 00:15:40.383
كم أنت غبي..!

148
00:15:44.550 --> 00:15:47.925
- نحن نتدرب أولا، ومع ذلك نقف هنا.
- ولكنني اعتقدت...

149
00:15:48.800 --> 00:15:50.258
توقف عن التفكير. ثق بي.

150
00:15:50.342 --> 00:15:53.800
- ألا تعتقد أنني أعرف ما أفعله؟
- نعم.

151
00:15:53.920 --> 00:15:54.883
لذا اترك!

152
00:15:54.967 --> 00:15:56.467
هذا ما أفعله.

153
00:15:56.550 --> 00:16:00.800
حسنا. ولكن بعد ذلك تدرب على النص بشكل أفضل.

154
00:16:00.920 --> 00:16:03.342
لا يمكننا أن نضيع المزيد من الوقت.

155
00:16:03.425 --> 00:16:07.133
- ويجب أن تشعر..
- جيد، أنا في!

156
00:16:08.508 --> 00:16:13.758
لماذا تعتقدين أن أختي هنا؟
إنها تتدرب معي. هذه هي وظيفتها.

157
00:16:25.920 --> 00:16:28.383
- لماذا قلت ذلك؟
- لذلك صفق.

158
00:16:28.467 --> 00:16:29.925
لكنها لا تناسب!

159
00:16:31.883 --> 00:16:35.800
- لماذا لا؟ يمكنك مساعدتي بعد ذلك.
- ليست لدي خبرة في هذا النوع من الأمور.

160
00:16:35.883 --> 00:16:38.800
يمكنك فعل ذلك بسهولة.
مع كل خبرتك من المسرح.

161
00:16:38.883 --> 00:16:41.383
إنها وظيفة حقيقية، سام.

162
00:16:41.467 --> 00:16:43.175
سأدفع لك!

163
00:16:44.758 --> 00:16:49.217
الآن لا تأخذ الأمر بجد.
خذني إلى الجنوب. ربما ستعمل.

164
00:16:49.300 --> 00:16:52.175
ألا تريد ما يكفي؟

165
00:16:54.425 --> 00:16:56.675
سأحصل على شيء للشرب.

166
00:16:56.758 --> 00:16:58.675
هل ترغب في كوب من الشاي؟
مع العسل؟

167
00:17:03.217 --> 00:17:05.592
عفوا. ما اسمك؟

168
00:17:05.675 --> 00:17:07.500
منى.

169
00:17:07.800 --> 00:17:10.425
- هل جربت شيئا مثل هذا من قبل؟
- لا...

170
00:17:10.508 --> 00:17:12.175
أنا ممثل.

171
00:17:12.258 --> 00:17:14.508
- هل قرأت السيناريو؟
- نعم.

172
00:17:14.592 --> 00:17:18.633
جيد. أريد أن يكون
أن سامية تحفظ النص عن ظهر قلب.

173
00:17:18.717 --> 00:17:20.883
لا الارتجال.

174
00:17:20.967 --> 00:17:25.883
إنها تخطئ وتميل إلى ذلك
لتبادل بعض الكلمات

175
00:17:25.967 --> 00:17:28.800
- لا أستطيع التحقق من كل شيء.
- تمام.

176
00:17:28.883 --> 00:17:32.383
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- نعم.

177
00:17:34.842 --> 00:17:38.467
- كم من الوقت يمكن أن يستغرق؟
- سأتحقق.

178
00:17:48.133 --> 00:17:51.217
أفضّل الموت
بدلا من هذه الوحوش.

179
00:17:51.300 --> 00:17:57.920
كيف أكون مفيدا؟ ولماذا
هل تقترح أن أهرب؟

180
00:18:06.133 --> 00:18:11.550
سيدي، لا تجبرني. اصلي
لهم. استسلم. أنت لا تريد ما يكفي.

181
00:18:12.550 --> 00:18:16.217
أليس من الحماقة ربط هذا الحجم الكبير
مولعا بما هو غير مهم؟

182
00:18:16.300 --> 00:18:20.920
أليس هذا سخيفا
التمسك به؟

183
00:18:24.800 --> 00:18:28.258
ببساطة لأنه الوحيد
لقد تركت قيمة.

184
00:18:31.758 --> 00:18:34.550
- لا، أنا لست سعيدا على الإطلاق!
- ماذا تفعل إذن؟

185
00:18:34.633 --> 00:18:37.920
أنا أقوم بتربية ابنك!
هل تتذكره؟

186
00:18:41.842 --> 00:18:44.425
توقف عن ذلك. أصمد!

187
00:18:44.508 --> 00:18:47.800
انه يحتاج لك.
لاهتمامكم.

188
00:18:47.920 --> 00:18:50.717
- أنت فقط تستمر في لعب دور العاهرات ...
- أنت لا تحتاج إليه!

189
00:18:50.800 --> 00:18:53.425
ربما ستعمل.

190
00:18:55.883 --> 00:18:58.383
- حبيبي!
- انتظر يا سام.

191
00:18:58.467 --> 00:19:01.592
هيا يا عزيزي.
الآن نحن ذاهبون للعب. ثم سيكون أبي سعيدا.

192
00:19:01.675 --> 00:19:04.675
دعه يذهب! اللعنة، توقف!

193
00:19:06.175 --> 00:19:08.925
- إصمد...
- أنت خنزير! احصل على بعض المكسرات.

194
00:19:09.800 --> 00:19:11.883
هل ستضربني؟ دعني أذهب!

195
00:19:11.967 --> 00:19:14.967
هل ستضرب؟ ماذا؟

196
00:19:15,500 --> 00:19:18,883
هيا. ضربني. ضربني!

197
00:19:18.967 --> 00:19:22.800
أنت مثل هذا الأحمق، مانو!
أنت قطعة من القرف!

198
00:19:32.258 --> 00:19:34.925
سام. سام!

199
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
- علينا أن نغادر. لن نلحق بالقطار.
- أنا قادم.

200
00:20:04.800 --> 00:20:07.883
لا تقلق. ربما ستعمل.

201
00:20:10.342 --> 00:20:12.920
ربما ستعمل.

202
00:20:52.500 --> 00:20:55.800
- حسنا، لقد التقطت سلطة.
- اللعنة، لقد نسيت.

203
00:20:55.920 --> 00:20:57.500
لا بأس.

204
00:20:57.133 --> 00:20:59.217
- هل حصلت على أي نوم؟
- لا.

205
00:21:01.717 --> 00:21:03.383
ألا ينبغي أن يكون لديك شيء لتأكله؟

206
00:21:03.467 --> 00:21:06.883
نعم. نعم، أنا آكل مع الآخرين.

207
00:21:12.920 --> 00:21:14.175
هل تعرف إذا كنا سنصور؟

208
00:21:14.258 --> 00:21:18.800
- سأتحقق. شهية جيدة.
- شكرًا لك.

209
00:21:22.217 --> 00:21:26.500
نحن نأخذ المسرح مرة أخرى.
خذوا مقاعدكم!

210
00:21:26.133 --> 00:21:27.258
حظا سعيدا!

211
00:21:37.550 --> 00:21:38.550
منى؟

212
00:21:39.508 --> 00:21:43.675
من الأفضل أن تسمح لها بذلك
يكون. تعال واجلس هنا.

213
00:21:43.758 --> 00:21:45.717
هل يمكن لمونا الحصول على كرسي من فضلك؟

214
00:21:48.758 --> 00:21:50.883
شكرا لك.

215
00:21:50.967 --> 00:21:52.467
هكذا هو الحال الآن!

216
00:21:52.550 --> 00:21:55.675
هل الجميع جاهز؟
الفحص النهائي للمكياج.

217
00:21:55.758 --> 00:21:58.633
الهدوء، الجميع. تصوير!

218
00:22:01.342 --> 00:22:04.133
سام! ابق في الدور الآن.

219
00:22:12.675 --> 00:22:14.175
تسجيل!

220
00:22:37.920 --> 00:22:39.300
- وهنا الجدول الزمني.
- شكرًا لك.

221
00:22:39.383 --> 00:22:41.967
- أتمنى لك مساء الخير.
- أراك غدا.

222
00:23:00.217 --> 00:23:02.425
توم، تعال وتحدث مع أمي!

223
00:23:03.592 --> 00:23:05.800
فارغة!

224
00:23:09.300 --> 00:23:11.467
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!

225
00:23:12.550 --> 00:23:14.550
هل قضيت يوما جميلا؟

226
00:23:14.633 --> 00:23:16.467
هل حصلت على هداياي؟

227
00:23:19.175 --> 00:23:21.675
هل يعجبك؟ انظر إلي يا عزيزي.

228
00:23:21.758 --> 00:23:24.500
هل منى معك؟

229
00:23:24.133 --> 00:23:28.500
نعم، أنا هنا. هل تستطيع رؤيتي
عيد ميلاد سعيد!

230
00:23:28.133 --> 00:23:30.925
ليس لديك أي فكرة
كم أفتقدك.

231
00:23:31.800 --> 00:23:34.717
أفضل أن أكون معك.
لم يبق الكثير من الوقت...

232
00:23:34.800 --> 00:23:36.758
سأقتلك!

233
00:23:36.842 --> 00:23:37.842
فارغ؟

234
00:23:39.217 --> 00:23:40.217
فارغ؟

235
00:23:41.758 --> 00:23:42.758
مانو؟

236
00:23:44.342 --> 00:23:45.675
مانو؟

237
00:23:57.342 --> 00:23:59.967
إنه يوم عظيم غدا.
68 و 69...

238
00:24:00.500 --> 00:24:01.758
ليس الليلة.

239
00:24:02.883 --> 00:24:04.842
لا تقلق. يذهب بسرعة.

240
00:24:08.675 --> 00:24:12.800
- هل نبدأ؟
- الآن أعطني 30 ثانية!

241
00:24:12.883 --> 00:24:15.258
حسنا، ولكن عليك أن
خذها مع بول.

242
00:24:15.342 --> 00:24:18.217
بول؟ هل تسميه بول الآن؟

243
00:24:20.217 --> 00:24:21.967
أنت أحمق.

244
00:24:38.842 --> 00:24:40.592
- مساء الخير.
- مساء الخير.

245
00:24:41.758 --> 00:24:44.800
كيف حال أختك؟
هل ستنجح؟

246
00:24:44.883 --> 00:24:47.467
نعم. نعم، الأمور تسير على ما يرام.

247
00:24:47.550 --> 00:24:49.883
كيف تعتقد أنها تفعل؟

248
00:24:49.967 --> 00:24:54.467
- النص ليس دائما في الخزانة...
- إنها التفاصيل. في الدور يعني.

249
00:24:57.550 --> 00:24:59.425
بالنسبة لي جوستين...

250
00:24:59.508 --> 00:25:02.758
.. شخصية خاضعة. لطيف تقريبا.

251
00:25:02.842 --> 00:25:05.675
لكن سام ليس من النوع
من يقدم.

252
00:25:05.758 --> 00:25:11.217
ويخلق التوتر،
ويصبح الدور أكثر تعقيدا و…

253
00:25:11.300 --> 00:25:14.842
- هل تحدثت مع سام حول هذا الموضوع؟
- لا لا...

254
00:25:15.842 --> 00:25:18.920
أنت على حق. إنه...

255
00:25:18.175 --> 00:25:22.217
ومن المثير للاهتمام،
أنها تكافح مع هذا الدور. معي.

256
00:25:22.300 --> 00:25:26.300
الممثلات الذين يفعلون كل شيء
صحيح، أنا أشعر بالملل. إنه...

257
00:25:26.383 --> 00:25:29.633
ذلك...حسنا...

258
00:25:49.758 --> 00:25:52.500
- مرحبا؟
- نحن في النادي في الطابق السفلي!

259
00:25:52.133 --> 00:25:53.967
ماذا؟

260
00:26:21.508 --> 00:26:24.920
معلمي الخاص!

261
00:27:10,800 --> 00:27:13,500
ربي ارجعني..

262
00:27:13.133 --> 00:27:15.800
خذها مرة أخرى. مرة أخرى.

263
00:27:16.883 --> 00:27:18.800
الله عز وجل...

264
00:27:18.883 --> 00:27:21.467
لا، خذها مرة أخرى!

265
00:27:21.550 --> 00:27:24.383
الله تعالى،
أنا بريء وضعيف.

266
00:27:24.467 --> 00:27:27.217
- لقد تعرضت للخيانة و...
- إنها فارغة، سام!

267
00:27:27.300 --> 00:27:29.920
خذها مرة أخرى!

268
00:27:29.175 --> 00:27:32.342
-اللهم إني بريء..
- لا، مرة أخرى!

269
00:27:34.342 --> 00:27:37.133
الله عز وجل...

270
00:27:37.217 --> 00:27:38.467
خذها مرة أخرى!

271
00:27:43.758 --> 00:27:46.717
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ مرة أخرى!

272
00:27:46.800 --> 00:27:48.467
الله عز وجل...

273
00:27:48.550 --> 00:27:51.342
لا أشعر بأي شيء!
لا أشعر بأي شيء!

274
00:27:52.383 --> 00:27:54.425
لا أشعر بأي شيء!

275
00:27:58.675 --> 00:28:02.342
اخرج بها. نحن لنا ذلك!

276
00:28:03.383 --> 00:28:04.675
انها جوفاء!

277
00:28:04.758 --> 00:28:06.425
مرة أخرى!

278
00:28:07.467 --> 00:28:08.883
مرة أخرى.

279
00:28:08.967 --> 00:28:09.967
مرة أخرى!

280
00:28:11.258 --> 00:28:13.508
لا، لا. لا!

281
00:28:16.633 --> 00:28:18.508
النص!

282
00:28:30.920 --> 00:28:32.800
منى! منى!

283
00:28:35.342 --> 00:28:36.550
قطع. يقطع!

284
00:28:37.425 --> 00:28:39.925
سام. سام، انتظر.

285
00:28:40.800 --> 00:28:41.967
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

286
00:28:42.500 --> 00:28:45.800
يمكنك الذهاب إلى الجحيم مع لك
الفيلم اللعين أيها الخنزير المنحرف!

287
00:28:45.883 --> 00:28:49.633
- لا تتحدث معي هكذا!
- أقول ما أريد!

288
00:28:49.717 --> 00:28:53.300
وأنت لا تلمسني!
لا تلمسني أيها الخائن!

289
00:28:53.383 --> 00:28:56.883
أنت تتمسك به، أليس كذلك؟
هل لعقك؟

290
00:29:08.800 --> 00:29:11.925
سام، استرخي.
أعود على الفور!

291
00:29:12.800 --> 00:29:14.920
انتهينا من المشهد!

292
00:29:15.258 --> 00:29:19.800
بول. بول، سأصلح هذا.

293
00:29:19.920 --> 00:29:22.300
- سجل شيئا آخر في هذه الأثناء...
- عفوا؟

294
00:29:24.467 --> 00:29:28.500
- لكي لا نضيع الوقت.
- هل أنا أحلم؟

295
00:29:28.133 --> 00:29:31.175
لقد أفسدت التسجيل بالفعل.

296
00:29:31.258 --> 00:29:34.425
من تظنني أنا؟

297
00:29:34.508 --> 00:29:37.675
قم بعملك.
احصل على الممثلة الخاصة بي!

298
00:29:58.467 --> 00:30:00.800
سيكون عليك أن تأتي جنبا إلى جنب
العودة. إنهم في انتظارك.

299
00:30:00.883 --> 00:30:02.300
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

300
00:30:22.883 --> 00:30:24.383
سام.

301
00:30:25.342 --> 00:30:27.217
أنت لم تبلغ الثامنة من عمرك بعد الآن.

302
00:30:27.300 --> 00:30:30.550
تجاوز الأمر. إنه الآن.

303
00:30:33.550 --> 00:30:35.217
سأصاب بالجنون.

304
00:30:39.800 --> 00:30:40.550
سأصاب بالجنون.

305
00:30:43.717 --> 00:30:46.133
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
لم أعد أستطيع...

306
00:30:56.300 --> 00:30:57.883
الأم!

307
00:31:00.175 --> 00:31:01.175
الأم!

308
00:31:06.883 --> 00:31:10.508
لا بأس. أنا هنا.
أنا في البيت المجاور.

309
00:31:10.592 --> 00:31:12.842
أرى أمي عندما أنام.

310
00:31:18.967 --> 00:31:21.717
لن تجدنا أبدًا إذا انتقلنا.

311
00:31:21.800 --> 00:31:25.920
نعم نعم. يمكنها دائمًا الاتصال بنا.

312
00:31:26.883 --> 00:31:31.800
وإلا فإن الشرطة سوف تخبرنا أين نعيش.
لا تفكر في ذلك.

313
00:31:31.920 --> 00:31:32.550
هل تعتقد أنها ماتت؟

314
00:31:36.508 --> 00:31:38.508
لا، لا أعتقد ذلك.

315
00:31:40.758 --> 00:31:42.800
أين هي إذن؟

316
00:32:26.508 --> 00:32:30.758
عايدة وحيدة تراقب أشبالها
ولم يأكل منذ أربعة أيام.

317
00:32:31.967 --> 00:32:34.717
اكتشفت ذلك أخيرًا
فريسة محتملة، -

318
00:32:34.800 --> 00:32:37.842
- لكن الصيد يتطلب
المعرفة والقوة.

319
00:32:43.758 --> 00:32:45.633
منى؟

320
00:32:45.717 --> 00:32:46.883
عفوا.

321
00:32:46.967 --> 00:32:48.842
- هل نأخذ استراحة؟
- لا، لا.

322
00:32:48.925 --> 00:32:52.800
حسنا. نبدأ أبعد قليلا.

323
00:32:56.258 --> 00:33:00.800
هل لديها ما يكفي من الطاقة
لإنقاذ صغارها؟

324
00:33:04.300 --> 00:33:08.175
ومن المعروف أن الصقر الشاهين
يكون بلا رحمة لفريسته.

325
00:33:09.717 --> 00:33:11.633
مثل معظم الصقور

326
00:33:11.717 --> 00:33:17.920
- عايدة استولت على آخر
عش الطيور لوضع البيض واحتضانه.

327
00:33:19.675 --> 00:33:21.133
هذه جدتك.

328
00:33:21.217 --> 00:33:24.633
هل تعرفها؟
إنها جميلة، أليس كذلك؟

329
00:33:28.883 --> 00:33:33.800
هذا هو جدك. هو
عمرك في الصورة.

330
00:33:33.920 --> 00:33:37.800
هل هو؟ انه يبدو وكأنه فتاة.

331
00:33:49.175 --> 00:33:50.842
هل تفتقدها؟

332
00:34:26.467 --> 00:34:28.800
كان سام... هشًا.

333
00:34:28.883 --> 00:34:32.800
وكان ذلك أيضا
مما جعلها شيئا خاصا.

334
00:34:32.920 --> 00:34:35.383
لحسن الحظ، ليس كذلك
جميع الممثلين الذين يختفون.

335
00:34:35.467 --> 00:34:41.175
يجب أن يكون قد أثر عليك منذ أن كنت
هل تريد عمل فيلم حول نفس الموضوع؟

336
00:34:41.258 --> 00:34:44.133
أنت على علم جيد ... إنه ...

337
00:34:46.258 --> 00:34:50.425
عندما يحدث شيء كهذا في حياتك..

338
00:34:50.508 --> 00:34:52.425
...بالطبع يؤثر على واحد.

339
00:34:53.258 --> 00:35:00.175
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا: أنا لا أفعل ذلك
فيلم عن اختفاء سام بارني.

340
00:35:00.258 --> 00:35:04.258
لقد مر عام الآن. هل ذلك
تغيير أي شيء إذا ظهرت؟

341
00:35:04.342 --> 00:35:08.592
نعم، هذا من شأنه أن يغير كل شيء.
وخاصة بالنسبة لعائلتها، ولكن ...

342
00:35:11.383 --> 00:35:13.508
تعالوا لنستعد.

343
00:35:41.133 --> 00:35:42.467
هل يمكنني مساعدتك؟

344
00:35:43.467 --> 00:35:46.592
- منى؟
- هل تريدين عمل فيلم عن أختي؟

345
00:35:46.675 --> 00:35:49.508
- دعني أشرح...
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

346
00:35:51.467 --> 00:35:54.217
هل فكرت في عائلتها؟

347
00:35:54.300 --> 00:35:56.967
- اسمع...
- متى ستتصل بنا؟

348
00:35:57.500 --> 00:36:00.920
لماذا ينبغي لي؟
أتحدث إليكم عن ذلك؟

349
00:36:00.967 --> 00:36:03.508
لأننا عملنا على نفس الفيلم؟

350
00:36:08.258 --> 00:36:10.133
أنت تفكر فقط في أفلامك.

351
00:36:10.217 --> 00:36:13.133
هذا الفيلم
ليس عن أختك.

352
00:36:13.217 --> 00:36:19.675
أنا أرتفع فوق البساطة.
أنا أنظر إلى الأشياء من الداخل..

353
00:36:19.758 --> 00:36:22.500
لا أريد... أحاول أن أفهم!

354
00:36:22.133 --> 00:36:23.883
فهم ماذا؟

355
00:36:23.967 --> 00:36:27.133
كيف تشعر لابنها
عدم وجود والدته؟

356
00:36:27.217 --> 00:36:30.883
ما حكم الكذب والقول
أنها سوف تعود؟

357
00:36:30.967 --> 00:36:36.675
كيف حال زوجها؟ ذلك
يؤلمنا كثيرا ولا نستطيع التحدث عنه؟

358
00:36:40.550 --> 00:36:44.217
إذا أردت أن تفهم،
هل يمكن أن تسألني.

359
00:36:45.675 --> 00:36:47.467
هل هذا سبب وجودك هنا؟

360
00:38:55.342 --> 00:38:56.758
مانو؟

361
00:39:05.800 --> 00:39:08.800
- هل رأيت ما فعله توم؟
- نعم رأيت ذلك جيدا.

362
00:39:08.883 --> 00:39:12.383
- هل تحدثت معه في هذا الشأن؟
- ماذا تعتقد أنني يجب أن أقول؟

363
00:39:14.717 --> 00:39:17.925
لقد مر عام تقريبا.
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة، مانو.

364
00:39:18.800 --> 00:39:21.300
- أسقطه هناك.
- سوف تضطر إلى ذلك.

365
00:39:22.342 --> 00:39:25.133
توقف!
ما الذي تريده؟

366
00:39:25.217 --> 00:39:29.175
ماذا بعد؟
لماذا لا تزالين هنا يا منى؟

367
00:39:37.467 --> 00:39:39.675
لن تختفي فقط.

368
00:39:45,500 --> 00:39:47,800
لا، انها مكلفة بعض الشيء.

369
00:39:48.175 --> 00:39:50.883
- أليس لديك أي شيء آخر؟
- نعم واحدة بمساحة 40 مترًا مربعًا.

370
00:39:50.967 --> 00:39:55.920
- هل هو متاح الآن؟
- لا، في نهاية الشهر.

371
00:39:55.175 --> 00:39:57.258
شكرا لك. مع السلامة.

372
00:39:58.342 --> 00:39:59.467
منى؟

373
00:40:02.175 --> 00:40:03.842
هل أنا مزعج؟

374
00:40:03.925 --> 00:40:05.383
لا.

375
00:40:08.800 --> 00:40:10.758
أريد أن أقول آسف
لتلك الليلة الماضية.

376
00:40:10,842 --> 00:40:13,800
لا ينبغي لي أن يكون رد فعل من هذا القبيل.
اعذرني.

377
00:40:17.508 --> 00:40:19.342
هل أنت قادر على المساعدة؟

378
00:41:35.217 --> 00:41:36.717
امسك بقوة.

379
00:41:44.675 --> 00:41:50.258
مرحبًا، هذا بول بروزيك. أود أن
قل آسف وأشكرك على حضورك.

380
00:41:50.342 --> 00:41:53.800
لا أستطيع التوقف
أفكر فيك وفي ما قلته..

381
00:41:53.883 --> 00:41:56.342
... لقد أزعجني.

382
00:41:56.425 --> 00:42:01.758
قد يبدو غريبا، ولكنني سأفعل
أود أن أراك في حفل اختيار فيلمي.

383
00:42:01.842 --> 00:42:05.425
امنح نفسك متسعًا من الوقت قبل الإجابة.

384
00:42:09.175 --> 00:42:10.758
هل أنت بخير يا خاصتي؟

385
00:42:10.842 --> 00:42:13.675
نعم. نعم...

386
00:42:16.592 --> 00:42:20.133
نحن نحتفل بعيد ميلاده
معك في الأسبوع التالي.

387
00:42:20.217 --> 00:42:23.258
كما تريد. هل تريد المزيد؟

388
00:42:23.342 --> 00:42:27.842
- لا، سوف أنفجر.
- هيا، لا يمكننا أن نعيش كل هذا.

389
00:42:27.925 --> 00:42:31.500
- شكرا لك.
- أخبرني إذا كنت لا تحب ذلك.

390
00:42:33.758 --> 00:42:36.258
كيف تسير عملية البحث عن السكن؟

391
00:42:36.342 --> 00:42:38.675
أعتقد أنني وجدت واحدة.

392
00:42:38.758 --> 00:42:41.800
- حسنا؟
- لقد قدمت عرضا أمس.

393
00:42:41.883 --> 00:42:46.500
- أين؟
- ليس بعيدا عن المدرسة.

394
00:42:46.133 --> 00:42:47.883
سيتم إخطاري يوم الاثنين -

395
00:42:47.967 --> 00:42:50.508
- ولكن بدا له كما لو،
أن أحصل عليه.

396
00:42:50.592 --> 00:42:52.550
- إنه رائع.
- عظيم.

397
00:42:53.633 --> 00:42:56.842
إنها ليست رائعة،
ولكن لا بأس.

398
00:42:59.967 --> 00:43:03.133
كان ذلك لذيذاً يا (أميل). شكرًا.
ربما سأخلع الطاولة.

399
00:43:03.217 --> 00:43:05.383
لا، اتركه. سأصلح ذلك.

400
00:43:07.800 --> 00:43:08.675
أخرج وأدخن.

401
00:43:15.383 --> 00:43:17.500
التوقف عن تقديم التضحيات.

402
00:43:18.500 --> 00:43:19.758
لماذا تقول ذلك؟

403
00:43:19.842 --> 00:43:21.550
لا نعرف أين هي.

404
00:43:21.633 --> 00:43:25.920
إذا كانت قد ماتت، فقد ماتنا
اكتشفت منذ وقت طويل.

405
00:43:25.175 --> 00:43:28.758
ربما تكون قد بدأت من جديد
ونسي كل شيء عنا!

406
00:43:28.842 --> 00:43:31.675
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- أقول ما أريد.

407
00:43:31.758 --> 00:43:36.925
ألا تعتقد أنني أعاني؟ انها لي
بنت. لكنها هي التي انزلقت.

408
00:43:37.800 --> 00:43:39.842
نحن هنا ويجب أن نتحمل العواقب.

409
00:43:41.920 --> 00:43:44.592
أليس هذا صحيحا؟
فكر في نفسك لمرة واحدة.

410
00:43:44.675 --> 00:43:48.633
- أنت تستحق ذلك.
- التوقف عن الإملاء.

411
00:44:18.717 --> 00:44:20.550
انا ذاهب الى السرير.

412
00:44:23.592 --> 00:44:24.967
ليلة سعيدة

413
00:45:49.920 --> 00:45:50.800
ماذا تفعل

414
00:45:54.500 --> 00:45:55.550
توقف.

415
00:45:55.633 --> 00:45:57.425
توقف!

416
00:47:37.175 --> 00:47:38.175
شكرا على ذلك.

417
00:47:46.920 --> 00:47:48.717
وجدنا هذا المكان أمس.

418
00:47:48.800 --> 00:47:51.217
ليس سيئا، أليس كذلك؟

419
00:47:51.300 --> 00:47:53.217
كيف كان ذلك؟

420
00:47:53.300 --> 00:47:58.258
من السهل العمل معه.
هو يستمع...

421
00:47:58.342 --> 00:48:00.592
- هناك كيمياء جيدة بيننا.
- تمام؟

422
00:48:00.675 --> 00:48:02.258
نعم.

423
00:48:02.342 --> 00:48:04.550
شكرا مرة أخرى، منى.

424
00:48:04.633 --> 00:48:08.258
أنظر إليه وأصدر صوتًا.

425
00:48:08.342 --> 00:48:10.800
سيكون جيدا.

426
00:48:15.842 --> 00:48:18.800
هل يمكنك الاتصال لاحقا؟
يلعب مع أصدقائه.

427
00:48:18.883 --> 00:48:22.758
التحدث معه بسلام في وقت لاحق.
إنه أسهل. قبلة.

428
00:49:22.342 --> 00:49:23.800
يصبح الأمر غريبًا.

429
00:49:24.842 --> 00:49:26.920
ماذا؟

430
00:49:27.425 --> 00:49:30.675
للتحرك. لا نعيش معا.

431
00:49:34.800 --> 00:49:37.258
لم نكن الأسوأ معًا، نحن الثلاثة.

432
00:49:48.592 --> 00:49:51.383
أعتقد أنهم مناسبون تمامًا الآن!

433
00:49:59.133 --> 00:50:04.217
نقول تهانينا، عزيزي توم.

434
00:50:04.300 --> 00:50:08.550
مبروك لك.

435
00:50:10.425 --> 00:50:11.633
تنفس!

436
00:50:11,717 --> 00:50:13,500
تنفس!

437
00:50:16.883 --> 00:50:19.342
مرحبا؟ مرحبًا...؟

438
00:50:19.425 --> 00:50:21.500
منى؟

439
00:50:21.133 --> 00:50:22.883
عفوا؟

440
00:50:23.633 --> 00:50:25.300
هذا أنا.

441
00:50:27.592 --> 00:50:30.550
- هل هذا سام؟
- نعم، هذا أنا.

442
00:50:33.508 --> 00:50:35.217
أين أنت

443
00:50:37.925 --> 00:50:39.633
أين أنت

444
00:50:41.508 --> 00:50:43.633
أريد التحدث مع توم.

445
00:50:43.717 --> 00:50:46.758
لكن أين أنت؟ هل أنت في باريس؟

446
00:50:46.842 --> 00:50:48.258
لا، ليس بعد.

447
00:50:50.800 --> 00:50:52.467
أعط الهاتف لتوم وستكون لطيفًا.

448
00:50:56.217 --> 00:50:57.550
منى!

449
00:51:00.842 --> 00:51:03.592
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

450
00:51:03.675 --> 00:51:06.383
أخبر أين أنت.

451
00:51:06.467 --> 00:51:08.633
أخبرنا أين أنت وسنقلك.

452
00:53:32.758 --> 00:53:33.842
هل أنت بخير

453
00:53:34.675 --> 00:53:35.883
نعم.

454
00:53:40.800 --> 00:53:41.342
أين هم؟

455
00:53:44.383 --> 00:53:47.550
أنا هنا وحدي.

456
00:55:59.300 --> 00:56:02.925
أحب...الزهور...

457
00:56:04.920 --> 00:56:05.925
.. على الملائكة .

458
00:56:06.800 --> 00:56:08.425
على ماذا؟ الزهور على الملائكة؟

459
00:56:08.508 --> 00:56:13.300
أي نوع من الشيء هذا؟
الزهور في المرج!

460
00:56:13.383 --> 00:56:16.500
من الأفضل أن تكون كبيرًا!

461
00:56:16.133 --> 00:56:19.500
إنه أفضل بكثير…

462
00:56:19.133 --> 00:56:21.508
.. أن تكون صغيراً!

463
00:56:21.592 --> 00:56:23.592
تبدو سعيدة.

464
00:56:31.800 --> 00:56:34.425
يجب أن يكونوا غاضبين جدًا مني!

465
00:56:41.258 --> 00:56:42.967
آسف...!

466
00:56:45.342 --> 00:56:48.175
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن!

467
00:56:50.883 --> 00:56:54.467
لم أكن أعرف...لا أعرف...

468
00:57:03.800 --> 00:57:05.342
أنا بحاجة لكم يا رفاق.

469
00:57:09.920 --> 00:57:11.342
أريد أن آخذ المنزل.

470
00:57:56.342 --> 00:57:58.550
أخذت واحدة من القمصان الخاصة بك.

471
00:58:06.383 --> 00:58:08.920
ألا تريد شيئا؟

472
00:58:08.175 --> 00:58:11.883
- نعم فنجان قهوة.
- انتظر هنا. سأختار واحدة.

473
00:58:14.633 --> 00:58:16.550
- كوب من القهوة من فضلك.
- مع الحليب؟

474
00:58:16.633 --> 00:58:18.175
لا، القهوة السوداء.

475
00:58:31.967 --> 00:58:34.133
- تفضل.
- شكرًا لك.

476
00:58:35.467 --> 00:58:38.883
- لقد تعلمت الاسبانية.
- نعم.

477
00:58:44.675 --> 00:58:48.175
كيف تقول
"القهوة الرهيبة" بالإسبانية؟

478
00:58:48.258 --> 00:58:51.342
القهوة الفاسدة التي لها رائحة كريهة...

479
00:59:02.467 --> 00:59:06.633
- يمكننا البقاء هنا لفترة من الوقت.
- لا، لا بأس.

480
00:59:06.717 --> 00:59:09.675
أريد العودة إلى المنزل.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

481
00:59:10.592 --> 00:59:13.508
أنا أحزم أغراضي.
إذا دفعت، سوف نهرب.

482
00:59:13.592 --> 00:59:15.425
نعم...

483
01:00:02.217 --> 01:00:03.217
إنه ناثان.

484
01:00:07.925 --> 01:00:09.967
لن تأخذ ذلك؟

485
01:00:15.258 --> 01:00:18.592
- خذها بالرغم من ذلك.
- أنا أقود.

486
01:00:23.133 --> 01:00:25.883
- هل ما زال وكيلك؟
- نعم.

487
01:00:35.342 --> 01:00:38.425
- نعم، ناثان؟
- منى، أنت في فيلم بروزك.

488
01:00:38.508 --> 01:00:42.550
- ماذا؟
- في فيلم بروزك . لقد اختاروك.

489
01:00:42.633 --> 01:00:46.633
- عليك أن تتصل.
- إنه رائع.

490
01:00:46.717 --> 01:00:51.550
لا أستطيع التحدث الآن. أنا أقود
سيارة. هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

491
01:00:51.633 --> 01:00:54.175
- اتصل وقتما تشاء.
- سنتحدث.

492
01:00:55.592 --> 01:00:59.550
- أخبار جيدة؟
- نعم، حصلت على الدور.

493
01:01:00.592 --> 01:01:03.500
رائع! في ماذا؟

494
01:01:03.133 --> 01:01:05.967
مسلسل بوليسي.

495
01:01:09.425 --> 01:01:11.508
أنا سعيد من أجلك.

496
01:01:18.175 --> 01:01:21.675
- شعرك جميل هكذا.
- شكرًا لك.

497
01:01:27.500 --> 01:01:29.800
لقد تغيرت.

498
01:02:18.842 --> 01:02:22.800
هيا، هيا. تعال، تعال، تعال.
الرقص!

499
01:03:36.800 --> 01:03:40.925
مثل ذلك. تماما مثلما كنا صغارا.
لقد أحضرت شيئا لك أيضا.

500
01:03:41.800 --> 01:03:43.633
- شكرا لك.
- وهذا لتوم.

501
01:03:44.800 --> 01:03:46.717
هل تقصد ذلك؟

502
01:03:48.717 --> 01:03:51.175
إنه ابنك، فافعل ما شئت.

503
01:04:06.300 --> 01:04:08.500
هل هو بخير؟

504
01:04:09.967 --> 01:04:11.342
فارغ.

505
01:04:12.300 --> 01:04:13.925
هل هو بخير؟

506
01:04:14.800 --> 01:04:16.425
نعم، هذا ما يرام.

507
01:04:16.508 --> 01:04:17.717
انها تتحسن.

508
01:04:18.675 --> 01:04:19.925
والمدرسة؟

509
01:04:21.508 --> 01:04:24.300
لقد غاب عنه الكثير،
لكنه معلق.

510
01:04:26.467 --> 01:04:28.592
يلعب الرجبي الآن.

511
01:04:28.675 --> 01:04:30.175
الرجبي؟

512
01:04:31.842 --> 01:04:34.800
إنه في الواقع ماهر جدًا.

513
01:04:36.717 --> 01:04:37.883
و مانو؟

514
01:04:42.508 --> 01:04:44.758
لقد بدأ
للعمل في الراديو مرة أخرى.

515
01:04:45.717 --> 01:04:47.920
هل يرى واحدة؟

516
01:04:50.967 --> 01:04:53.258
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

517
01:04:57.758 --> 01:05:00.467
على الأقل يبدو أنه كذلك
لتشعر بالارتياح.

518
01:06:54.133 --> 01:06:55.300
أين نحن؟

519
01:06:56.508 --> 01:06:58.217
كان هناك منعطف.

520
01:07:27.967 --> 01:07:30.592
توقف هنا وسأطلب منك الاتجاهات.

521
01:07:32.133 --> 01:07:33.800
حسنا ثم توقف!

522
01:08:11.633 --> 01:08:13.500
منى!

523
01:08:13.133 --> 01:08:14.133
هيا.

524
01:08:15.425 --> 01:08:16.550
هيا!

525
01:08:45.300 --> 01:08:49.967
لقد ضللتونا حقا.
سيتعين علينا أن نلتفت.

526
01:08:50.500 --> 01:08:52.383
هذا كارلوس. اسمي خافيير.

527
01:08:52.467 --> 01:08:55.633
يشرحون كيف نجد طريق عودتنا.

528
01:09:03.842 --> 01:09:06.717
- إنهم جيدون. يعطون القرف.
- سام...

529
01:09:06.800 --> 01:09:09.500
لا تقلق، إنهم جيدون بما فيه الكفاية.

530
01:09:27.500 --> 01:09:31.592
- هل تريد البقاء هنا طوال الليل؟
- أنت مملة جدا. استرخ رغم ذلك.

531
01:10:43.342 --> 01:10:45.633
ألا تعرفها؟

532
01:10:47.758 --> 01:10:50.258
إنها نجمة كبيرة في فرنسا.

533
01:10:51.592 --> 01:10:53.383
سامية البرني.

534
01:10:55.425 --> 01:10:59.758
كنا جميعا قلقين بشكل لا يصدق
لها. ولكن لم يحدث شيء.

535
01:11:04.500 --> 01:11:06.758
أخت صغيرة تعود إلى المنزل
بعد مغامراته.

536
01:11:06.842 --> 01:11:08.300
ما الذي تنوي فعله؟

537
01:11:09.925 --> 01:11:13.508
أنا نخب. أنا نخب لك،
أختي الصغيرة الحبيبة.

538
01:11:14.508 --> 01:11:17.133
لأنك عدت أيها الأناني.

539
01:11:19.508 --> 01:11:22.383
وماذا تفعل؟

540
01:11:22.467 --> 01:11:27.592
تعود إلى المنزل، وتتصل.
فتاحة يدوية.

541
01:11:27.675 --> 01:11:30.550
هو يقبلك.
أعطِ سيارتك الصغيرة لتوم.

542
01:11:30.633 --> 01:11:32.133
ثم ماذا؟

543
01:11:33.133 --> 01:11:35.467
لدينا مؤتمر صحفي كبير!

544
01:11:35.550 --> 01:11:38.175
سيكون جيدًا جدًا! لا؟

545
01:11:40.508 --> 01:11:43.217
ليس كما تخيلت؟

546
01:11:43.300 --> 01:11:45.467
أنت لا تقول شيئا.

547
01:11:45.550 --> 01:11:48.467
حسنا، نعم، هذا صحيح.

548
01:11:48.550 --> 01:11:52.758
إنه صعب للغاية. إنه صعب للغاية.
لا يمكنك التحدث عن ذلك بعد.

549
01:11:55.217 --> 01:11:58.800
لكنك على حق، إنه أفضل.
إنه أفضل إذن.

550
01:11:58.883 --> 01:12:01.925
يمكننا أن نقول أنك كنت كذلك
تتعرض لشيء رهيب..

551
01:12:02.800 --> 01:12:03.383
اللعنة عليك!

552
01:12:06.175 --> 01:12:09.258
لكن في الواقع كنت تجلس هنا فحسب.
في الشمس.

553
01:12:13.925 --> 01:12:16.842
على الأقل تعال وتناول مشروب!

554
01:12:20.467 --> 01:12:23.425
اتركني. دعني أذهب!

555
01:12:37.425 --> 01:12:38.967
سام!

556
01:13:19.500 --> 01:13:20.550
إلى أين أنت ذاهب؟

557
01:13:20.633 --> 01:13:24.383
- هل ستعود إلى المنزل؟
- اتركني وحدي. خطوة معك.

558
01:13:24.467 --> 01:13:27.920
أنا لا أحتاجك.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

559
01:13:27.175 --> 01:13:29.342
ثم لماذا عدت؟

560
01:13:29.425 --> 01:13:33.842
أنت تتصل وتتوقع منا أن نقف إلى جانبك
أذرع مفتوحة. من تظن نفسك؟

561
01:13:33.925 --> 01:13:36.842
- خطوة!
- كل شيء، كان يدور دائمًا حولك!

562
01:13:36.925 --> 01:13:40.800
- أنت تستغل الآخرين. أنت مصاص دماء!
- أنت على حق.

563
01:13:40.920 --> 01:13:43.508
نعم، أنت مصاص دماء.
لقد كنت دائما هناك من أجلك.

564
01:13:43.592 --> 01:13:47.467
- حتى عندما مات أبي...
- نعم. شكرا لك، منى. شكرًا!

565
01:13:48.133 --> 01:13:51.383
شكرًا! أنت مثالي جدا.

566
01:13:51.467 --> 01:13:54.383
أنت دائما هناك للجميع.

567
01:13:54.467 --> 01:13:59.883
يزعجك عودتي
أليس كذلك؟ سوف أعطي القرف حول ذلك. هنا أنا.

568
01:14:01.550 --> 01:14:04.920
هل تحكم علي؟

569
01:14:04.175 --> 01:14:07.925
أنظر إلى نفسك. ماذا خلقت؟

570
01:14:08.800 --> 01:14:11.925
ليس لديك حياة. ليس لديك أي شيء
رجل. ليس لديك أطفال. لا شئ.

571
01:14:12.800 --> 01:14:13.883
أنت لا شيء، منى.

572
01:15:04.258 --> 01:15:05.258
سام!

573
01:15:10.633 --> 01:15:11.883
سام!

574
01:15:17.675 --> 01:15:19.217
سام!

575
01:16:25.175 --> 01:16:26.342
سام...

576
01:16:30.800 --> 01:16:31.175
سام!

577
01:19:57.175 --> 01:19:58.633
مرحبا؟

578
01:19:58.717 --> 01:20:00.342
بول، وهذا هو منى.

579
01:20:00.425 --> 01:20:03.217
منى! قل أنك ستفعل ذلك!

580
01:20:05.550 --> 01:20:08.383
- نعم.
- إنها مثالية.

581
01:20:08.467 --> 01:20:14.592
مساعدي سوف يتصل بك
حتى نتمكن من العمل على الدور معًا.

582
01:20:14.675 --> 01:20:17.508
- حسنا.
- سنتحدث، منى.

583
01:21:35.425 --> 01:21:38.550
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- ما هذا؟

584
01:21:38.633 --> 01:21:39.758
لا شيء.

585
01:21:41.633 --> 01:21:42.675
لا شيء.

586
01:21:43.758 --> 01:21:44.758
انتظر.

587
01:21:48.342 --> 01:21:50.675
هنا هو لك.

588
01:21:58.508 --> 01:21:59.883
الأب!

589
01:22:08.342 --> 01:22:09.342
هل لي أن أرى؟

590
01:22:11.925 --> 01:22:14.550
كم هو لطيف. هل أحببت ذلك؟

591
01:22:17.258 --> 01:22:18.675
- هل أنت بخير؟
- نعم.

592
01:22:18.758 --> 01:22:21.550
- من الجيد أن أراك.
- بنفس الطريقة.

593
01:22:22.592 --> 01:22:25.920
هل سارت الاختبارات بشكل جيد؟



